This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 25 '12 eng>rus concurrence с согласия pro closed no
- May 15 '12 eng>rus balance Остаток pro closed no
4 May 13 '12 eng>rus метод участия в капитале других предприятий equity method pro closed ok
4 Apr 12 '12 eng>rus Opening net book amount Чистая балансовая стоимость на начало периода pro closed no
4 Apr 11 '12 eng>rus establishes provisions on the basis of amounts создает резервы, исходя из сумм pro closed no
- Mar 18 '12 eng>rus transferred to the initial carrying amount переносятся на первоначальную балансовую стоимость pro closed ok
- Feb 10 '12 eng>rus VAT receivable НДС к возмещению pro closed no
4 Oct 11 '11 eng>rus материальные расходы material expenses pro closed no
- Oct 7 '11 eng>rus well-characterized sample наглядный пример pro closed no
4 Sep 29 '11 eng>rus credit on зачислять pro closed no
4 Sep 26 '11 eng>rus URP unrealized profit pro closed no
4 Jul 13 '11 eng>rus headings заголовки pro closed no
- Jun 23 '11 eng>rus corporate HQ центральный офис pro closed no
4 May 16 '11 eng>rus Monitory Interest It should be "minority interest" pro closed no
4 Jan 26 '11 eng>rus for the year ended за год, закончившийся pro closed no
- Dec 2 '10 eng>rus In conformance with industry best practices В соответствии с передовомы методами работы, существующими в данной отрасли pro closed no
4 Nov 23 '10 eng>rus tax protection налоговая защита pro closed no
4 Nov 17 '10 eng>rus Gross margin валовая прибыль pro closed ok
4 Nov 11 '10 eng>rus flexible budget гибкий бюджет (гибкая смета) pro closed ok
- Nov 8 '10 eng>rus Demand-pull инфляция спроса pro just_closed no
- Nov 5 '10 eng>rus cost driver rate ставка носителя затрат pro closed ok
- Nov 5 '10 eng>rus Cost driver источник затрат pro closed ok
- Nov 5 '10 eng>rus corporation tax налог на прибыль компаний pro closed ok
4 Oct 28 '10 eng>rus bad debts безнадежные долги pro closed ok
- Oct 26 '10 eng>rus activity-based costing Учет затрат по видам деятельности pro closed ok
- Oct 26 '10 eng>rus Accounting Rate of Return Коэффициент окупаемости pro closed ok
- Oct 15 '10 eng>rus royalties роялти pro closed ok
4 Aug 3 '10 eng>rus Basis of opinion Основа для выражения мнения аудитора pro closed ok
- Jul 30 '10 eng>rus US Department of Commerce's Safe Harbour Privacy Principles Принципы защиты информации Министерства торговли США pro closed no
4 Jul 27 '10 eng>rus insurance against risks of sickness Страхование на случай болезни pro closed no
- Jul 26 '10 eng>rus construction certificate Свидетельство о допуске к строительным работам pro closed no
- Jul 26 '10 eng>rus shall always be understood as the dispatch date всегда считается pro closed ok
- Jul 26 '10 eng>rus address health and social inequalities решить вопросы здоровья и социального неравенства pro closed no
- Jul 22 '10 eng>rus peer opinions мнения коллег pro closed ok
- Jul 21 '10 eng>rus average ticket средний размер сделок с использованием кредитных карточек pro closed ok
4 Jul 20 '10 eng>rus translated true copy Ваш вариант верен pro closed ok
- Jul 12 '10 eng>rus nonexclusive jurisdiction of the state and federal courts неисключительная юрисдикция государственных и федеральных судов pro closed no
- Jul 11 '10 eng>rus should you wish to show your appreciation на тот случай, если вы захотите поблагодарить pro closed ok
- Jul 2 '10 eng>rus expy дата истечения срока действия pro closed no
- Jul 1 '10 eng>rus high interest rate currency валюта с высокой процентной ставкой pro closed no
4 Jun 18 '10 eng>rus Oca Рамин Ока pro closed no
4 Jun 10 '10 eng>rus a candidate for election on the board of directors кандидат в члены совета директоров pro closed no
- Jun 2 '10 eng>rus Programme Officer Координатор программы pro closed ok
- May 7 '10 eng>rus T.I.D. tax Tax Identification Number (регистрационный номер налогоплательщика) pro closed no
4 May 7 '10 eng>rus CO cash order (платежое поручение) pro closed ok
4 May 6 '10 eng>rus interstitials вставки pro closed ok
- Apr 7 '10 eng>rus political risk and terrorism insurance страхование политических рисков и рисков терроризма pro just_closed no
4 Mar 23 '10 eng>rus Save where otherwise appears если не указано другое pro closed ok
- Mar 10 '10 eng>rus performance auditing аудит результативности pro open no
4 Mar 2 '10 eng>rus correspondence (зд.) переписка pro closed ok
Asked | Open questions | Answered